روان‌نما
انجمن روان‌نمای فارسی زبانان
RavanNama
Farsi Psychedelic Society
RavanNama
In Persian:
“Ravan” means psyche (mind / soul)
“Nama” means to manifest
RavanNama = mind-manifesting / soul-manifesting
روان‌نما
به فارسی:
روان = روح / ذهن
نما = نمایانگر؛ آشکارکننده
روان‌نما = نمایانگر روح / آشکارکننده ذهن
RavanNama is a non-profit society dedicated to fostering the exploration of expanded states of consciousness, including the use of psychedelics and other catalysts, among Persian speakers. Our mission is to provide a safe and supportive space for studying, discussing, and applying these practices to heal both individual and collective traumas.
Throughout history, psychedelics have played a significant role in human existence, offering physical and mental healing and serving as tools for understanding the complexities of the mind. With the emergence of the global psychedelic movement, there is newfound hope for healing, awakening, reconciling, and safeguarding our ecosystem. Persian-speaking communities, having endured numerous hardships and traumas across generations, have a unique opportunity to join this movement and draw upon their ancient roots and wisdom to contribute to collective healing.
روان‌نما انجمنی غیرانتفاعی برای ارتباط پارسی‌زبانان علاقه‌مند به مطالعه و گفتگو درباره تجربه حالت‌های تغییر یافته آگاهی به کمک روان‌نماها و دیگر تسهیلگران و کاربرد ایمن آنها در درمان و شفای آسیب‌های فردی و جمعی است.
روان‌نماها در طول تاریخ نقش ویژه‌ای در زندگی بشر داشته‌اند و هزاران سال در فرهنگ‌های مختلف برای درمان جسم و روان و مکاشفه ذهن استفاده می‌شده‌اند.
هم‌اکنون که جنبش جهانی روان‌نما امیدهای تازه‌ای برای شفا، بیداری، آشتی و نجات زیست‌بوم فراهم آورده‌است، جا دارد جوامع پارسی‌زبان نیز که برای نسل‌ها متحمل رنج و آسیب‌ها و تروماهای فراوانی شده‌اند، بتوانند با تکیه بر ریشه‌ها و خرد باستانی خود با این جریان همراه شوند و به شفای جمعی دست بیایند.
انجمن روان‌نما پلی است بین پژوهشگران و روان‌نوردان پارسی و غیرپارسی‌زبان که به مطالعه، پژوهش و به اشتراک‌گذاری دانش و تجربیات خود درباره کاربردهای روان‌نماها علاقه‌مند هستند.
Our logo is a stylized rendition of the Persepolis lotus, featuring twelve exquisite petals and a captivating circular center. The Persepolis lotus symbolizes the profound values of community, knowledge, peace, health, love, human spiritual growth, and the eternal cycle of life within ancient Persian culture.
نماد ما برگرفته از گل نیلوفر آبی به کار رفته در نگاره های تخت جمشید است. دایره مرکزی این نماد با دوازده برگ احاطه شده که نمایانگر ارزش‌های اجتماعی، دانش، صلح، سلامت، عشق، رشد معنوی و چرخه جاودان زندگی در فرهنگ باستانی ایران است.
Prior to February 2023, the Persian language did not encompass a term to translate the word psychedelic.
The RavanNama team has coined the term ravannama to fill this linguistic gap on the journey towards combating stigma and fostering cultural change.
تا پیش از سال ۱۴۰۲، زبان فارسی واژه‌ای برای ترجمه کلمه “سایکدلیک” نداشت. انجمن روان‌نما با هدف پاسداشت فرهنگ و زبان پارسی، اصطلاح “روان‌نما” را به وجود آورده است.
Our Values
ارزش های ما
Community
RavanNama nurtures a secure and inclusive community for Persian speakers, fostering a harmonious environment where individuals who share a common interest in transformative healing modalities, centered around exploring expanded states of consciousness, can gather together.
جامعه
روان‌نما فضایی فراگیر برای همه فارسی زبانان فراهم می کند تا بتوانند در محیطی امن و هماهنگ در زمینه علایق مشترک خود درباره حالت‌های تغییر یافته آگاهی, روشهای ایجاد آن و بهره گیری از آن در شفا، درمان و تحول فردی با یکدیگر گفتگو و همراهی کنند.
Collective healing
RavanNama acknowledges the diverse array of traumas that Persian speakers across the globe have encountered throughout history. RavanNama nurtures the collective healing within Persian-speaking communities, embracing the transformative journey of transcending trauma together.
شفای جمعی
Rituals & Storytelling
In RavanNama, through storytelling, we cherish the narratives passed down by our elders, gaining wisdom from our ancestors’ experiences. Additionally, we aim to create a safe and welcoming environment that encourages community members to share their life stories and psychedelic journey experiences. This act of sharing and listening cultivates trust, paving the path towards integration and healing. RavanNama also promotes rituals that connect us with our beliefs, values, and spirituality, benefiting our well-being by inducing relaxation, reducing stress, and promoting mindfulness and inner peace.
آیین ها و حکایت‌ها
روان نما معرفی مراسم و آیین های مرتبط با تجربه های ذهن گستری و نقل تجربیات و داستان های فردی با دیگران را ابزاری برای رشد و همبستگی می داند. گذشتگان برای هزاران سال از قصه گویی برای شفا، خردآموزی، شفقت و بیداری روح بهره جسته اند. نقل تجربیات فردی در محیطی مناسب میتواند زمینه شفا، کاهش آسیب، رشد و پژوهش های تازه را فراهم کند. ما در کنار یکدیگر می توانیم با بهره گیری از خرد جمعی و حکمت کهن، آینده ای روشن را در کنار دیگر اعضای جامعه انسانی رقم بزنیم.
We Offer
ما برای شما فراهم میکنیم
Education
آموزش
Community
جامعه
Resources
منابع
Support
حمایت
Our Mission
1. To bridge the gap between the rest of the world and Persian speakers who are disconnected from the psychedelic sphere due to language and cultural barriers.
2. To provide Persian speakers with the necessary resources to explore their authentic selves and enhance their consciousness on the path toward healing.
3. To promote a cultural shift among Persian-speaking communities in attitudes toward mental health and break taboos around seeking support.
4. To provide community outreach by training Persian-speaking healing practitioners and facilitators.
5. To introduce the wisdom and knowledge of Persian philosophers, poets, historical ceremonies, rituals, and practices to contribute to the collective knowledge of psychedelic studies.
اهداف ما
۱. پر کردن خلاء بین فارسی‌زبانانی که به دلیل محدودیت‌های فرهنگی و زبانی حوزه روان‌نما از دیگر بخش‌های جهان دور افتاده‌اند.
۲. فراهم کردن منابع ضروری برای فارسی‌زبانان تا به آنها اجازه دهند که خود اصیل‌شان را بکاوند و هشیاری خود در مسیر شفا را تقویت کنند.
۳. ترویج تغییر فرهنگی در جوامع فارسی‌زبان نسبت به سلامت روانی و شکستن تابوها درباره درخواست حمایت کردن.
۴. گسترش انجمن به وسیله آموزش به درمان‌گران شفابخش و تسهیل‌کننده‌های فارسی‌زبان.
۵. معرفی حکمت و دانش فیلسوفان و شعرای فارسی‌زبان، آداب و رسوم، تا سهمی در دانش جمعی پژوهش‌های روان‌نما داشته باشیم.
Our Core Principles
اصول پایه ای ما
Integrity
اصول مداری
Inclusivity
همه‌پذیری
Equity
انصاف مداری
Global Solidarity
همبستگی جهانی
